От "Инвалидов" к "Людям с инвалидностью": Руководство по включительному языку

Есть ли различие между «Инвалидами» и «Людьми с Инвалидностью»? Для Чжи Сян Шуо это различие имеет значение.

Мы все сталкиваемся с ситуационными и временноыми ограничениями в повседневной жизни. Представьте себе, что вы закрываете повязкой травмированное глазо, тянете тяжелые чемоданы в метро без лифтов или даже приспосабливаетесь к жизни после потери близких людей. Без предупреждения, каждый может оказаться среди тех, кто сталкивается с социальной изоляцией или неудобствами из-за обстоятельств, выходящих за их контроль.

Люди с инвалидностью и те, кто испытывают «социальные неудобства», существуют в уникальном пространстве — они есть, но одновременно и нет, как меньшинство. На самом деле, между «ими» и «нами» нет фундаментального разрыва. Каждый человек представляет собой спектр возможностей.

Как члены так называемого «большинства», проявление эмпатии к «меньшинству» означает больше, чем просто понимание их проблем — это признание нашей общечеловеческой сущности на протяжении непредсказуемого пути жизни.

Когда колесо судьбы вращается, нет постоянных победителей — только те, кто сейчас наслаждается удачей.

Эта глубокая истина движет миссией Чжи Сян Шуо создавать доступную упаковку для продуктов.

Используя универсальные принципы дизайна с самого начала, мы можем разрабатывать более включительные продукты и постепенно сократить количество людей, которые чувствуют себя «ограниченными» окружающей средой.

На мероприятии bottleDream «Параллельная Вселенная», посвященном включению людей с инвалидностью, Миа, основатель инициатив по доступности, поделилась этим осознанием: «Настоящие разговоры о доступности должны выйти за рамки просто «людей с ограниченными возможностями». Только когда общество признает, что инвалидность возникает из случайных факторов окружающей среды и обстоятельств, и разрушит психологические барьеры, мы сможем построить действительно включительные сообщества.

Многие концепции в этой статье черпают вдохновение из группы Douban «От «Инвалидов» к «Людям с Инвалидностью». Мы выражаем нашу глубочайшую благодарность этому сообществу за то, что оно вдохновило инновации Чжи Сян Шуо в области доступных продуктов.

@Социальное Влияние