Eine Mitteilung von Nintendo-Präsident Furukawa:
Sehr geehrte Damen und Herren, hier spricht Furukawa. Um den "Nintendo Switch 2" unseren wertvollen Kunden zu garantieren, sicherten wir im Voraus eine große Menge an Komponenten und erhöhten die Produktion. Am 2. April enthüllten wir detaillierte Informationen über die "Nintendo Switch 2" und starteten ein Losbasiertes Verkaufsantragssystem über den My Nintendo Store.
Die Reaktion war überwältigend—in Japan allein erhielten wir etwa 2,2 Millionen Anträge, weit übersteigend unsere ursprünglichen Prognosen und die Anzahl der lieferbaren Einheiten bis zum 5. Juni.
Wir müssen mit tiefer Reue mitteilen, dass bei der Bekanntgabe der Losergebnisse morgen, am 24. April, eine große Zahl von Bewerbern leider erfolglos bleiben wird.
Um den Prozess für diejenigen zu vereinfachen, die im ersten Los nicht ausgewählt wurden, werden wir sie automatisch für das zweite Los eintragen, sodass keine erneuten Anträge nötig sind. Doch selbst mit zusätzlichen Einheiten für die zweite Runde erkennen wir an, dass die Nachfrage weiterhin die Lieferkapazität übertreffen wird. Trotz unserer sorgfältigen Vorbereitungen entschuldigen wir uns aufrichtig dafür, dass wir nicht allen Erwartungen gerecht werden konnten.
Um dieser unvorhergesehenen Nachfrage gerecht zu werden, steigern wir unsere Produktionsanstrengungen. Ab morgen, dem 24. April, werden große Spielwarenhändler in ganz Japan—sowohl physisch als auch online—allmählich Reservierungen oder losbasierte Verkäufe für die "Nintendo Switch 2" eröffnen (genaue Details werden von jedem Händler bekannt gegeben).
In der Zwischenzeit wird der My Nintendo Store nach dem Start weiter verkaufen (weitere Arrangements werden später bekannt gegeben). Wir bleiben bemüht, mit Händlern zusammenzuarbeiten, um regelmäßige Lieferungen sicherzustellen und die "Nintendo Switch 2" so vielen Spielern wie möglich so schnell wie möglich zuzuführen.
Bitte seien Sie versichert, dass die Produktion und Versand der "Nintendo Switch 2" in den kommenden Monaten weiterhin in vollem Umfang stattfinden wird. Obwohl es möglicherweise Zeit braucht, um alle Bestellungen zu erfüllen, bitten wir um Ihre Geduld und weiteren Unterstützung in dieser spannenden Einführungsphase. Vielen Dank für Ihre Begeisterung und Ihr Verständnis.
Nicole Hall 
Eli Cruz 
Audrey Ramos
Wow, 2.2 million applications just in Japan? That’s insane but not surprising for such an anticipated console. I think the lottery system makes sense to manage demand, though it must be frustrating for some fans who don’t get one right away. Looking forward to hearing more about future updates and features!
Danke für Ihren Kommentar! Ja, das ist ein beeindruckendes Zahlenkonglomerat, aber Nintendo Switch war von Anfang an sehr beliebt. Der Lotteriesystem hat definitiv seinen Zweck erfüllt, um den Andrang zu steuern. Ich freue mich auch sehr auf zukünftige Aktualisierungen – gibt es da noch viel Spannendes zu erwarten!